TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
treaty obligations [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- treaty obligations
1, record 1, English, treaty%20obligations
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Specific claims generally involve a breach of treaty obligations or a situation where the Crown's lawful obligations have been otherwise unfulfilled, such as a breach of an agreement ... 1, record 1, English, - treaty%20obligations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Report on the Mediation of the Kahkewistahaw First Nation 1907 Surrender Claim (Jan. 2003). 1, record 1, English, - treaty%20obligations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- obligations issues de traité
1, record 1, French, obligations%20issues%20de%20trait%C3%A9
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- obligations découlant des traités 2, record 1, French, obligations%20d%C3%A9coulant%20des%20trait%C3%A9s
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les revendications particulières touchent en général un manquement à des obligations issues [du] traité 4 ou une situation où les obligations légales de la Couronne ont d'une autre manière fait l'objet d'un manquement [...] 1, record 1, French, - obligations%20issues%20de%20trait%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapport de médiation sur la revendication de la Première Nation de Kahkewistahaw relative à la cession de 1907 (Janv. 2003). 1, record 1, French, - obligations%20issues%20de%20trait%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Obligations issues de traité; obligations découlant des traités : termes habituellement utilisés au pluriels dans ce contexte. 2, record 1, French, - obligations%20issues%20de%20trait%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- obligation issue de traité
- obligation découlant du traité
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- treaty obligation
1, record 2, English, treaty%20obligation
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The administering body must fulfil its Treaty obligation and satisfy the Minister that it has done so. 2, record 2, English, - treaty%20obligation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
treaty obligation: Expression usually used in the plural (treaty obligations). 3, record 2, English, - treaty%20obligation
Record 2, Key term(s)
- treaty obligations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- obligation conventionnelle
1, record 2, French, obligation%20conventionnelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le refus de s'acquitter d'une obligation conventionnelle est de nature à engager la responsabilité internationale. Toutefois, ce refus ne saurait modifier les conditions prévues par les traités pour l'exercice du pouvoir de désignation du Secrétaire général. 2, record 2, French, - obligation%20conventionnelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obligation conventionnelle : Expression habituellement utilisée au pluriel (obligations conventionnelles). 3, record 2, French, - obligation%20conventionnelle
Record 2, Key term(s)
- obligations conventionnelles
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- obligación dimanante de un tratado
1, record 2, Spanish, obligaci%C3%B3n%20dimanante%20de%20un%20tratado
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obligación dimanante de un tratado: Expresión usualmente empleada en la forma plural (obligaciones dimanantes de un tratado). 2, record 2, Spanish, - obligaci%C3%B3n%20dimanante%20de%20un%20tratado
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
obligación dimanante de un tratado: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - obligaci%C3%B3n%20dimanante%20de%20un%20tratado
Record 2, Key term(s)
- obligaciones dimanantes de un tratado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: